• 简体   /   繁体
论诗歌翻译的“借尸还魂”-英语世界2024年06期

论诗歌翻译的“借尸还魂”

作者:方华文 字体:      

诗歌是有“诗魂”的。此“魂”指的是诗人的情怀和世界观等因素,用语言文字(即诗句)表现出来。译者的使命是借助文字展现诗人的情怀,用一句调侃但又真实的话来说就是“借尸还魂”(此处的“尸”指的是形式)。只可(试读)...

英语世界

2024年第06期